Transitional Toys Exhibition Glasgow 2020 / Geneva 2021 / Milan 2022
Oggetti transizionali Galleria l’Affiche, via NIrone 11, Milano, 1-27 maggio 2022.
Con il sostegno di Pro Helvetia, fondazione svizzera per la cultura.
Chi avrebbe mai immaginato che una mostra sugli oggetti transizionali – quei giocattoli che accompagnano i bambini attraverso gli immensi cambiamenti dei primi anni di vita – sarebbe diventata a sua volta un oggetto di transizione per chi lo ha conosciuto fin dall’ inizio, e che questo oggetto, la cui grande virtù è l’impassibilità, non avrebbe resistito alle pressioni di quest’epoca ma avrebbe invece cambiato aspetto, cambiato carattere, come gli individui esili che avrebbe dovuto rassicurare?
Altri curatori, altri galleristi avrebbero fatto “patetiche scuse per l’inadeguata informazione, lamenti per la carenza di tempo e denaro, per l’indifferenza o la aperta ostilità delle pubbliche autorità, le difficoltà interposte ai viaggi istruttivi da nevose catene di montagne, fiumi in piena, foreste stormenti, armenti in fuga, guerre locali, epidemie letali, languide quarantene, ingegnose vaccinazioni, limitazioni alla libertà di stampa, colpi di stato, sommosse contadine, scontri ferroviari, apostasie ideologiche” (Giorgio Manganelli, Nuovo Commento (1969)) – ma non questi…
After a wildly successful launch at iota art space in Glasgow, the Transitional Toys exhibition opened in Geneva in August 2021, at the Espace témoin. The planned seminar at the Confucius Institute had to be cancelled, but the Swiss premiere of a piece composed for the show by Jacques Demierre went ahead.
Le jouet transitionnel est un objet qui accompagne l’enfant pendant sa croissance. L’objet même reste inchangé pendant que sa perception par l’enfant change petit à petit. Dans un sens, tout objet d’art peut acquérir une valeur semblable pour le spectateur, la lectrice ou le public.
Alexa Montani: création suisse de Purple Rabbits par Jacques Demierre.
Carmen Perrin: sculpture motorisée.
Caterina Borelli (avec dessins par Stephan Zimmerli): film documentaire.
Vincent Barras: speech
Yuri Vashchenko: gravure
Clara Brasca, Robert McNeil: peintures
HommAges (Craig Mulholland, Carmel O’Brien & Madeleine V. Brown): jeux de société.
Laura A. Hunter, T.D. Coats, Peter McCarey: installations.
Guy Limone, Chris McCabe, Luigi Belli, Beatrice Gaspari, Chiara Passigli: créations hétéroclites.
Iota Arts Space, Glasgow – Espace témoin, Genève – Galleria l’Affiche, Milano
Avec le soutien de Pro Helvetia et de la République et canton de Genève
The artists:
Alexa Montani, Carmen Perrin, Caterina Borelli & Stefan Zimmerli, Chris McCabe, Clara Brasca, Duncan Scott, HommAges (Craig Mulholland, Carmel O’Brien & Madeleine V. Brown), Jacques Demierre, Laura A. Hunter, Peter McCarey, Robert McNeil, Vincent Barras and Yuri Vashchenko, plus Chiara Passigli, Francesco Bocchini, Beatrice Gaspari, Guy Limone, Luigi Belli and Flavio Pellerito .
Confessional vending machines, Lisbon to Nagasaki
See also https://www.youtube.com/watch?v=XWViyaytxLA
The Confessional installation by Peter McCarey and Duncan Scott, as mounted in Glasgow and Geneva, is available for hire from Iota, Glasgow, at £100 per day plus transport, assembly and removal. Discounts available for bona fide retreats.
